CONDITIONS DE PARTICIPATION AU DOMAINE DU FAN
La participation à tous les programmes et séminaires du Domaine du Fan est volontaire. Vous êtes responsable de vous-même et de tout ce que vous faites à tout moment pendant votre séjour. Le Domaine du Fan décline toute responsabilité pour les dommages personnels ou matériels que vous auriez causés pendant votre séjour. La responsabilité de tels dommages incombe à vous-même. Les parents sont responsables pour leurs enfants.
Les séminaires et les programmes ne sont pas des substituts aux traitements médicaux ou psychiatriques. Si vous êtes sous traitement, vous devez vous renseigner auprès du Domaine du Fan pour savoir si vous pouvez y participer.
La violence physique, la possession et l'utilisation de substances illégales ou drugs et l'abus d'alcool sont interdits.
Toute nudité au sein d'un groupe nécessite l'accord préalable du Domaine du Fan. La nudité en public et à l'extérieur des salles de travail ou à l'extérieur des salles privées n'est pas autorisée.
Le non-respect des instructions du responsable de séminaire ou de l'administration du Domaine du Fan peut entraîner l'expulsion du séminaire ou du programme concerné sans remboursement des frais de cours.
Pour visiter le Domaine du Fan, vous devez avoir une assurance maladie et accidents valide.
Par ma réservation, je comprends, accepte et respecte les conditions de participation ci-dessus.
CONDITIONS OF PARTICIPATION AT LE DOMAINE DU FAN
Participation in all programmes and seminars at le Domaine du Fan is voluntary. You are responsible for yourself and for everything you do at all times while here.Le Domaine du Fan accepts no responsibility for any personal or material damage caused by you during your stay; Liability for such damage rests with yourself. Parents are liable for their children.
Seminars and programmes are not substitutes for medical or psychiatric treatment. If you are undergoing any kind of treatment, you must check with Le Domaine du Fan as to whether you can participate.
Physical violence, the possession and use of illegal substances and the abuse of alcohol are prohibited.
Any nudity within a group requires the prior consent of the Domaine du Fan. Nudity in public and outside the workrooms or outside any private rooms is not permitted.
Failure to comply with the directions of the seminar leader or the administration of Le Domaine du Fan may result in expulsion from the relevant seminar or programme without refund of the course fee.
For Gestion libre or stages at Domaine du Fan you must have a valid insurance covering sickness and accident.
Through my reservation, I understand, accept, and abide by the above conditions of participation
